The new model gets a refreshed design, new features and a new series of BS-VI powertrains